Referenzen

industriefilm / image

"RKW Lawn & Garden"  für HMF Group (Schraubfabrik / Industriefilm 2023)

"C2B Projektvideo" (Holcim Deutschland GmbH / Industriefilm 2023) (en) 

"Inverto" für BCG (Industriefilm 2022) (en) 

"Veet und XLS" für HMF Group ( Schraubfabrik / Messe-Stimme 2022) 

"One World" für HMF Group (Schraubfabrik / Industriefilm 2022) (en) 

"Fruit Pad" für HMF Group (Schraubfabrik / Industriefilm 2022) (en) 

"Ecore new" für HMF Group (Schraubfabrik /Industriefilm 2022) (en) 

"Let's get Reckitt to Rumble" für HMF Group (Schraubfabrik / Industriefilm 2022) (en)

"Tensor Mill" für TU Darmstadt (Art of June / Industriefilm/ Doku 2022)

"INVERTO Win Animatic" für Boston Consultig Group (Industriefilm 2021/2022) (en) 

"People Experience Data" für Denkwerkstatt Mannheim (Schraubfabrik / Industriefilm 2021)

"Flavourhood", Flavourhood-Food App - Pitch (Ten7 / App 2021) (en) 

"RKW MDO" für HMF Group (Schraubfabrik / Industriefilm 2021)

"RKW MDO" für HMF Group (Schraubfabrik / Industriefilm 2021) (en)

"Ecore" für HMF Group (Schraubfabrik / Industriefilm 2021)

"Ecore" für HMF Group (Schraubfabrik / Industriefilm 2021) (en)

"BCG Manufacturing Excellence" für Boston Consulting Group (Industriefilm 2021) (en)

"Daten und Analytik" für REWE/Boston Consulting Group (Industriefilm 2021)

"Solidian" für Solidian GmbH (Schraubfabrik / Industrie-Film 2020)

"INVERTO-HHLA" für HHLA/Boston Consulting Group (Industriefilm 2020) (en)

"Birkenstock" für Focus Group/Boston Consulting Group (Industriefilm 2020) (en)

"Projekt RITM - KPIs" für Fashion Pact/Boston Consulting Group (Industriefilm 2020)

"Speak up" für Hollister Inc. (Art of June, Commaplus / Schulung-Film 2020)

"Bewegliche Kreis Eber Bürste" für E.I Corporation, Hanuri GmbH (Industriefilm 2020) 

"OTC-Team" für Reckitt Benckiser (Schraubfabrik, HMF Group / Industriefilm 2019) (en) 

"Cremorlab Beauty" für Hanuri GmbH (Industriefilm 2019)

"APL Family" für APLGO Ltd (Schraubfabrik / Industriefilm 2019) (en) 

"Hygiene Home" für Reckitt Benckiser (Schraubfabrik, HMF Group / Industriefilm 2019) (en) 

"Keepers of the Legacy" für Hollister Inc. (Art of June, Commaplus / Schulungs-Film 2018)

"Delight Customers" für Hollister Inc. (Art of June, Commaplus / Schulungs-Film 2018) 

"Speak Up" für Hollister Inc. (Schulungs-Film 2018)

"The Pizza Turnaround" für Hollister Inc. (Schulungs-Film 2018)

"Hanuri" für Hanuri GmbH  (Industriefilm 2018)

"Mentoring" für ADVICO Unternehmensberatung (Schulungs-Film 2017)

"Health Hoop" für SD GmbH (Industriefilm 2017) 


hörspiel

"Schwester Josefina" in "Dracula" (Hörspielkiste Torsten Böttcher / Hörspiel 2024) NR

"Bordcomputer" in "STARWAS" (Marc Ittrich / Hörspiel 2024) NR

"Doro" in "Escape Room Project" (WolfyOffice / Hörspiel 2023) HR

"Schneegöttin" in "Die  letzten Helden" (Holysoft/ Hörspiel 2023) NR

"Credits" in "Cthulus Ruf" (Dirk Jürgensen / Holysoft/ Hörspiel 2023) EZ

"Anwohnerin und Funkerin" in "Holysoft Krimi" (Holysoft / Hörspiel 2023) NR

"Polizistin" in "Heff, der Chef: Die Enthüllung,  Folge 5 der Schwarzwald Odysee" (Manuel Diemand / Holysoft/ Hörspiel 2023) NR

"Polizistin" in "Heff, der Chef: Das Hexenhotel,  Folge 4 der Schwarzwald Odysee" (Manuel Diemand / Holysoft/ Hörspiel 2023) NR

"Esmeralda" in "Holy Grusel: Rattenschatten" (Markus Duschek / Holysoft / Hörspiel 2023) HR

"Angela" in "Holy Krimi: Die Musik der Toten" (Tobias Jawutsch / Holysoft / Hörspiel 2023) NR

"Jamie Sadler" in "Professor Van Dusen 32: Mord am Lake" (Marc Freund / Holysoft / Hörspiel 2023) NR

"Blüte" in "Der Kleine Prinz" (Aikaterini Maria Schlösser / Holysoft / Hörspiel 2023) NR

"Nicole" in "Mortuorum Cibus - Staffel 2" (Daniel Schiepe, Mein Ohrenkino.de / Hörspiel 2023) NR

"Frau Klausner" in "Wintermauern I und II" (Matthias Hellwig / Hörspiel 2023) NR

"Grace Dunbar" in "Dark Holmes- Blutbad" und "Rache" (Contendo Media / Hörspiel 2023) NR

"Anna Klausner" in "Wintermauern" (Hörspiel 2022) NR

"Sophia Russo" in "Tessa & Grace - Finale" (Hans-Peter Stoll / Hörspiel 2022) NR

"Ria" in "Ohrthriller - Der Hauptgewinn" (Huthoff / Hörspiel 2022) NR

"Frau im Park" in "An der Schwelle" (Eric Onder de Linden / Hörspiel 2022) NR

"Mädchen" in "Paul Temple" (HNYWOOD / Hörspiel 2022) NR

"Bura" in "Revenge" (Hörspielkiste Torsten Böttcher / Hörspiel 2022) NR

"Museumsdurchsage" in "Creepy Tales" (MeinOhrenkino.de Philip Bösand / Hörspiel 2021) NR

"Ansagestimme und Credits" in "Mord Nord Ost 6" (Christoph Soboll / Hörspiel 2021) EZ

"Erzählerin" in "Geschichte der Apokalypse - Folge 1 Widerstand" (Andreas Jansen / Hörspiel) EZ

"Cassandra Steen" in "Phoenix - Prolog" (Luscinia / Hörspiel 2021) NR

"Nachrichtensprecherin" in "Bohnen mit Speck" (Dolax / Hörspiel 2021) NR

"Spielleiter" in "Die Rollenspieler" (Denkiman / Hörspiel 2021) HR

"Susi" in "Star Was? 8  - Die Müllpresse" (Marc Itrich / Hörspiel 2021) HR 

"Daisy Worlington" in "Yeovil True - Fall 6 Flüssiges Gold" (Philip Bösand / Hörspiel 2021) NR 

"Dr. Alina Salén" in "Their Stories - Spinne" (Die Höragenten / Hörspiel 2021) HR

"Alte Frau" in "Their Stories - Wolf" (Die Hörargenten / Hörspiel 2021) NR

"Jule" in "Frühlingserwachen" (Dolax  / Hörspiel 2021) HR

"Angelina" in " Wieder mal Frühling" (Stadtvampir / Hörspiel 2021) NR

"Basilisk" in "Fabelwesen - Shadowrun Teil 4" (Pegasus Spiele / Hörspiel 2021) HR

"Moika" in "Das Goldene Osterkörbchen" (Hörspielwerkstatt / Hörspiel 2021) NR

"tba" in "tba" (Conendo Media / Hörspiel 2021) NR

"Sheri" in "Das Geschenk des Zombie / Zombiworld 1 (Contendo Media / Hörspiel 2021) NR

"Anneke" in "Grizzly-Grauen" (Frank Hammerschmidt Contendo Media / Hörspiel 2021) HR

"Nachrichtensprecherin" in "Insel Krimi -Tödliche Brise - Rügen II" (Contendo Media / Hörspiel 2021) NR

"Anne-Marie Mertens" in "Weinende Wellen vor Baltrum" (Frank Hammerschmidt Contendo Media / Hörspiel 2021) NR

"Astrid Sörensen" in "Insel Krimi - Die Sirene von Bornholm" (Christoph Soboll  Contendo Media / Hörspiel 2021) NR

"Krankenschwester" in "Projekt Zylinder" (Contendo Media / Hörspiel 2021) NR

"Sophia Russo" in "Tessa und Grace 3" (Hans-Peter Stoll / Hörspiel 2021) NR 

"Newscaster" in "The Endless Night" (tba / Hörspiel 2021) NR (en)

"June" in "The Box" (tba / Hörspiel 2021) NR (en)

"Carla Lopez" in "Without A Trace" (Frank Hammerschmidt / Hörspiel 2021) NR (en)

"Kim" in "Hörspielprojekt Jingle" (Frank Hammerschmidt / Hörspiel 2021) NR

"Destiny" in "Confused 4 - Der Restart" (Oliver Weckauf & Tanja Bruns / Hörspiel 2021) NR

"Destiny" in " Confused 3 - Der Aufbruch" (Oliver Weckauf & Tanja Bruns / Hörspiel 2021) NR

"Haley Glennford" in "Zukunftschroniken - Durchdringung" (Marek Schaedel und Jacqueline Arlt / Hörspiel 2021) HR

"mopsiges Rentier" in "Ein besonderes Weihnachten" (Katharina Kuschel / Hörspiel 2020) NR

"Anna Heisner" und "Geisterfrau" in "Das Ferienhaus in Churchot 2" (Marc Peter /Hörspiel 2020) HR

"Mutter" in "Creepy Tales: Mutter und Tochter" (MeinOhrenKino.de / Peter Köller / Hörspiel 2020) HR

"Ansagestimme und Credits" in "Das Bündnis" (Marek Schaedel / Hörspiel 2020/2021) EZ

"Touristin" in "Relativitätsmagie" (Mirco Neumann / Hörspiel 2020) NR

"Mrs. Virus" in "Mr. Bios, Folge 3" (PeBu / Hörspiel 2020) HR

"Ellie" und "Geisterfrau" in "Das Ferienhaus in Churchcot" (Marc Peter / Hörspiel 2020) HR

"Dekanin" in "Trust me I'm a Dungeneer" (Syurichu / Hörspiel 2020) NR

"Agda die Spinne" in "Kunigunde wird weiss" (Andrea Bannert / Kinderhörspiel 2020) NR

"Mira" in "Zukunftsmusik" (Nadine Most / Hörspiel 2020) NR

"Shakara" in "Die Reise der Prüfungen" (Holger Isensee-Lübben / Hörspiel 2020) HR

"Nachrichtensprecherin" in "Zukunftschroniken - T-Code" (Hans-Peter Stoll / Hörspiel 2020) NR

"Soldatin Octavia Lillis" in "Zukunftschroniken - Hexenloch" (Christoph Soboll / Hörspiel 2020) HR

"Iris West" in "The Flash" (DC Warner Bros. Shiizui / Hörspiel 2020) HR

 "SangWoo's Mother" in "Killing Stalking" (Koogi / Hörspiel 2019/2020) HR (en) 

"Verhandlungsführerin der 6. Planetarischen Union" in "Star Was 6" (Marc Itrich / Hörspiel 2019) HR

"Sally" in "Seasons - Herbst -Office Crush" (Cynthia Taha, Felicia Ren Baytekin/ Hörspiel 2019-2020) HR

"Katrin" in "Alles vorbei" (Marc Itrich / Hörspiel 2019) HR

"Simone" in "Anomalia" (Lars Eichstaedt / Hörspiel 2019) NR

"Theresa" in "Legacy of Wolves" (Devin Landwehr / Hörspiel 2019) NR

"Simone" in "Anomalia" (Lars Eichstaedt / Hörspiel 2018) NR

"Cassandra" in "Cum Speculo Ad Infernum" (König & Borden / Hörspiel 2018) NR 

"Kurama" in "Farkas,  A Wolf's Tale" (König & Borden / Hörspiel 2018) NR

"Vanessa" in "Dead Pool" (Winton Y. White, Japan / Hörspiel 2016-2017) HR (en)


hörbuch

"Meditations Hörbuch" (Hörbuchmanufaktur Berlin / Hörbuch 2024) EZ

"Mermaid - Erwachen" (Josefine Gottwald, Hörbuchmanufaktur Berlin / Hörbuch 2024) EZ

"div. Rollen" in "Telc2" (Ten7 Studio / Deutschunterricht 2023) EZ

"Und zum Kaffee einen Mord - Kathi Wällmanns erster Fall" (Daniela Frenken, Hörbuchmanuf. Ber. /Hörbuch 2023) EZ

"Hollandpark" (Theresa Jackson, Hörbuchmanufaktur Berlin / Hörbuch 2022) EZ (en)

"Nemesis - vom Sturm geküsst" (Asuka Lionera, Hörbuchmanufaktur Berlin  / Hörbuch 2022) EZ

"Nemesis - von Flammen berührt" (Asuka Lionera, Hörbuchmanufaktur Berlin / Hörbuch 2022) EZ

"Engelchen stirb - Charlie & Sarah" (Leonie Haubrich, Hörbuchmanufaktur Berlin / Hörbuch 2022) EZ

"Die Totensammlerin" (Leonie Haubrich, Hörbuchmanufaktur Berlin / Hörbuch 2022) EZ

"Der Pakt" von Lukas Böhl (Schraubfabrik / Hörbuch 2021) EZ

"Liza" in "English Tree" (Pauline Lopez/SoundSquirrel / Hörbuch Englischunterricht 2020) EZ  (en/de) 

"Projekt Infam - Vorstufe, Agnes Schirmer" (Holger T. Lang / Bayrischer Blinden- und Sehbehindertenbund / Hörbuch 2020) EZ

"Projekt Infam - Vorstufe, Lea Stella Grün" (Holger T. Lang / Bayrischer Blinden- und Sehbehindertenbund / Hörbuch 2020) EZ

"Projekt Infam - Vorstufe, Dr. Grebenstein 2" (Holger T. Lang / Bayrischer Blinden- und Sehbehindertenbund Niederbayern / Hörbuch 2020) EZ

"Projekt Infam - Vorstufe, Dr. Grebenstein" (Holger T. Lang / Bayrischer Blinden- und Sehbehindertenbund  Niederbayern / Hörbuch 2020) EZ

"Weihnachtsgeschichten" (Holger Thomas Lang / Bayrischer Blinden- und Sehbehindertenbund e. V. Niederbayern / Hörbuch 2019) EZ

"Erzählerin" in "Dann gibt es nur eins! Sag Nein" (Wolfgang Borchert - Marc Itrich / Hörbuch 2019) EZ

"Konrad Kliemank" in "Leben" (Lebenshilfe Pirna-Sebnitz-Freital e. V. / Hörbuch 2019) EZ

"Und wenn ich dich lieben würde" (Yuki Shiraishi /Hörbuch 2019) EZ

 


voice-over

"Caris Crane" in "Lego Space 2202 - Stunde Null" (Frank Lego Fanboy /Lego Animationsfilm 2024) NR

"Caris Crane" in "Lego Space 2202 - Das Schwert von Xion" (Frank Lego Fanboy / Lego Animationsfilm 2023) NR

"Lilli" in "Lilli got Sick" (PSYCHO Productions / Kurzfilm 2022) V/O (en) 

"Caris Crane" in "Lego Space 2202 - Episode 6" (Frank Lego Fanboy / Lego Animationsfilm 2022) NR

"Shuffle Royale" für Ears Only Music (Markus Narz / Voiceover 2022) V/O

"HIIT-Videos" für Peloton (Red Door Consulting / Voiceover für Fitness-Workout 2021) V/O

"Yoga-Videos" für Peloton (Red Door Consulting / Voiceover für Fitness-Workout 2021) V/O

"Pilates-Videos" für Peloton (Red Door Consulting / Voiceover für Fitness-Workout 2021) V/O

"Bodyweight Training-Videos" für Peloton (Red Door Consulting / Voiceover für Fitness-Workout 2021) V/O

"Computerstimme" in "Lego Space 2202 - Episode 3" (Frank Lego Fanboy / Lego Animationsfilm 2021) NR

"Bellarz und Müller" (Podcast 2021) SV

"Postproduction-Tutorials.net" (Nils Calles Homepage 2021) SV

"Annika" (Femtec Alumae e.V. / Podcast 2021) V/O

"Janice Porter" in "Batman Dark Victory" (Dogan / Interactive Comic 2020-2021) V/O (en)

"Sofia Gigante Falcone" in "Batman Dark Victory" (Dogan / Interactive Comic 2020-2021) V/O (en)

"Marisele" in "Somnerum EP 6" (Georg Holm, Sims TV Official / Machinima 2020) V/O (en)

"Hearing Woman" in "Touch #4" (HOK-Comics / interactive Comic 2020) V/O

"Marisele" in "Somnerum EP 4" (Georg Holm, Sims TV Official / Machinima 2020) V/O (en) 

"Why do we dream?" (V. Kuzyuk und C.Brendel, Hochschule Mainz / Doku 2019) V/O (en)

"Ufox" (YouTube Channel 2019) SV

"Maria" in "Episoden" (Viviana Koch / Kurzfilm 2019) V/O

"What's wrong with you?" (P.S.Y.C.H.O. Productions / Trailer 2018) Off

"What's wrong with you?" (P.S.Y.C.H.O. Productions / Kurzfilm 2018, Ausstrahlung 2019) EZ

"Mel, die Melancholie" in "Die Welt der Emotionen" (FH Joanneum, Graz / Kurzfilm 2018) Off

"Reifenwechsel" (VideoWolke / Explainer 2018) - EZ

"Liv & Leif - Die Wurzeln des Schicksals" (Hemkentokrax & Schwark Digitales / Trailer 2018) Off

"Italienische Reitsportlerin" in FEI Equestrian World (Anixe Mannheim / Doku 2018) V/O

"Zombiercalypse" (P.S.Y.C.H.O. Productions / Kurzfilm 2017) Off

"Warum braucht man ein Erklärvideo" (VideoWolke / Explainer 2017) - EZ

"Eule" in "Tierfilm-Portraits" (Dine Productions / Doku 2017) - V/O


synchron filme & serien

"Cassier" in "The Devil Is A Parttimer 2" (HNYWOOD / Anime 2024) NR

Haruka Tono "Asta Knox" in "Danmachi Staffel 4 (HNYWOOD / Anime 2024) NR

Louise Lee "PO Carter" in "Time Season 2" (Brandt Film / Serie 2023 /2024) NR

"Küken" in "Batch 14" (Hornstromp SL / Trickserie 2023) NR 

Myungjin Lee "Frau" in "A lesson learned from watering new believers" (FundMusic / Serie 2023) NR

Aileen Mythen "Rosie Redd" in Rainbow Rangers Staffel 2 (Zeitime Media / Trickserie 2023) HR

"diverse Rollen" in "Higehiro" (HNYWOOD / Anime 2022) dr

"Verna" in "Der Bronzene Himmel" (Digim / Animation 2022) HR (en) 

Aileen Mythen "Rosie Redd" in "Rainbow Rangers" (Zeitime Media / Trickserie 2022) HR

"Mädchen" in "Hanasaku Iroha 2" (HNYWOOD / Anime 2021) NR

Erii Yamazaki "Shii" in "Nyanko Days" (HNYWOOD / Anime 2021) HR 

"Trooper Anna Schulze" in "Star Ship Troopers German Devision" (Steffen Werner Productions / Spielfilm 2020)

Patrizia Piccinini "Monica" in "Nome di Donna" (Darkis Produktion, Mannheim / Italien. Drama 2019) NR

ADR-Ensemble für "Spides" (Rotor Film, Potsdam / Serie 2019 Ausstrahlung 2020) DR  (en) 

"Kapitän Baginga" in "Agi Bagi 3" (Darkis Produktion, Mannheim / Trickserie 2019) NR

"Aginga Frau" in "Agi Bagi 3" (Darkis Produktion, Mannheim / Trickserie 2019) NR

"Aginga Kind" in "Agi Bagi 3" (Darkis Produktion, Mannheim / Trickserie 2019) NR

Celina Jaitly "Beachgirl" in "Heyy Babyy" (Darkis Produktion, Mannheim / Spielfilm 2018) NR

Delnaaz Irani  "Ramola" in "Toonpur" (Darkis Produktion, Mannheim / Spielfilm 2018) NR

"Computerstimme" in "Toonpur" (Darkis Produktion, Mannheim / Spielfilm 2018) NR

"Kapitän Baginga" in "Agi Bagi" (Darkis Produktion, Mannheim / Trickserie 2018) NR

Sanchita Banerjee "Jigna" in "Jamai Raja-Zee One" (Anixe Studios, Mannheim / Serie 2018) NR


computerspiele / apps

tba (m & s music / Computerspiel 2024) DR

"diverse Charaktere" in "Final Fantasy XVI" (m & s music/ Computerspiel 2022/2023) DR

"Gewinnspiel" in "Infincoin-App" (Schraubfabrik / App 2022) EZ

Mara Junot "Zeyna Ossou" in "Call of Duty: Black Ops Cold War (m & s music /Computerspiel 2020/2021) SC

"Deep Breathing Zen Training" in "InTrip" - Zen und Meditations App EZ (en/jp) 

"Basic Zazen Meditation Training" in "InTrip" -  Zen und Meditations App EZ (en/jp)

"Zen While On A Stroll" in "InTrip" - Zen und Meditations App EZ (en/jp)

"Zen For A Good Night's Sleep" in "InTrip" - Zen und Meditations App EZ (en/jp)

"Zen For Creativity" in "InTrip" - Zen und Meditations App EZ (en/jp)

"One Minute Zen Exercise" in "InTrip" - Zen und Meditations App EZ (en/jp) 

"Bathtime A Zen Portal into Oneness With The World" in "InTrip" - Zen und Meditations App (en/jp)

"Die Unbarmherzige" in "Final Fantasy XV-Royal Edition" (m & s music /Computerspiel 2018) EG

"Touristin", "Soldatin", "Königsglaive" in "FFXV-Royal Edition" (m & s music / Computerspiel 2018) DR


werbung & infomercials

"Bingen Swingt 2024" (Stadt Bingen, Schraubfabrik / RadioSpot 2024)

"Active Shape von Yokebe" (HMF Group, Schraubfabrik / Online-Werbung 2021) 

"Technobase Vol 31" (Technobase FM / RadioSpot 2021)

"Testimonial" in "Invictus One 2.0" (k.o. recordings, Genius / Infomercial 2021)

"Ministerium der Träume" (Hengameh Yaghoobifarah, Roman / RadioSpot 2021) 

"Testimonial" in "Invictus X9" (k.o. recordings, Genius / Infomercial 2020)

"Testimonial" in "Rocky The Roofer" (RTR Consulting LLC / Onlinewerbung USA 2020) (en)

"Testimonial" in "Nicer Dicer Twist" (k.o. recordings, Genius / Infomercial 2020) 

"Tierpark Gettorf" (pixel4erveryone, Boizenburg / Kinowerbung Januar 2019)

 


telefonansagen

Stammstimme für Tannhäuser & Cie seit 2022

Stammstimme für SV Versicherung seit 2022

Stammstimme für Unfallkasse Hessen, Frankfurt (Telefonansagen seit 2018 fortlaufend)

"Ansagen" für Peters Rechtsanwälte, Willich (Telefonansagen 2021)

"Ansage" für SEICOTEC, Mörfelden-Walldorf (Telefonansage 2020)

"Ansage" für Caffezza GmbH, Frankfurt (Telefonansage 2019)

"div. Ansagen" für Anrufbeantworter24.com, Augsburg (Telefonansagen seit 2017 fortlaufend)

"Ansage" für AQuAm GmbH, Frankfurt (Telefonansage 2017)

"Ansage" für Niklas Immobilien, Hanau (Telefonansage 2017)

"Ansage" für Hanuri GmbH, Flörsheim (Telefonansage 2017)


musikprojekte / moderation

"Royal Dance" von Tabou & Jan Zolo (MP 2024) 

Moderation für  Hyundai Showroom (Moderation seit 2022)

"Passion" von Tabou & Jan Zolo (MP 2021)

Große Spendenübergabe für Sparkasse Hofheim am Taunus (Moderation 2021)

"Evil Queen" in Always Snow White (van Holt Entertainment / MP 2016)

"Ice Queen" in Snow White&theHuntsmen Ice Queen (van Holt Entertainment / MP 2015)

"Evil Queen" in Snow White&the Huntsmen Mirror Mirror (van Holt Entertainment / MP 2012)


HR =           Hauptrolle

NR =          Nebenrolle

DR =    Diverse Rollen

EZ =            Erzählerin

EG=           Endgegner

SC= spielbarer Chara

SV =      Station Voice

V/O =        Voice Over

MP =     Musikprojekt

Off =        Off-Stimme

   en =             englisch

de=              deutsch

jp =           japanisch